in coalition أمثلة على

• A number of organizations are in coalition to provide awareness, protection and recourse for this escalating problem.
  هنالك عدد من المنظمات في التحالف تقوم بتوفير الوعي والحماية والموارد لهذه المشكلة المتصاعدة.
• News organizations speculated that the Justice and Development Party would govern in coalition with several left-wing political parties.
  وتكهنت وكالات الأنباء أن حزب العدالة والتنمية سيحكم في ائتلاف مع أحزاب سياسية يسارية عدة.
• Government platforms are especially important in coalition governments, where several parties with possibly conflicting political platforms agree on a compromise.
  وتحظى المنصات الحكومية بأهمية خاصة في الحكومات الائتلافية، حيث تتفق العديد من الأحزاب التي تمتلك منصات سياسية متعارضة على التوافق.
• Roots of Resistance frequently worked in coalition with white allies, and was not a separatist organization, nor was it anti-white.
  وقد كانت منظمة جذور المقاومة تعمل بشكل متكرر بالتعاون مع الحلفاء من البيض، ولم تكن منظمة انفصالية، كما أنها لم تكن ضد البيض.
• In practice, the president only proposes a person as chancellor who has previously garnered a majority support in coalition talks and traditionally does not interfere in those talks.
  وعمليًا لا يقترح الرئيس لمنصب المستشار إلا شخصًا حصل بالفعل على دعم الأغلبية في محادثات الائتلاف، ولا يتدخل تقليديًا في تلك المحادثات.
• The Iraqi Defence Ministry meanwhile stated that 10 militants were killed and 14 ISIL cannons were destroyed in coalition airstrikes in east of Mosul.
  وذكرت وزارة الدفاع العراقية في الوقت نفسه أن 10 من المسلحين قتلوا ودمرت 14 مدافع من تنظيم الدولة الإسلامية في غارات التحالف الجوية في شرق الموصل.
• Four were killed in Coalition airstrikes, but two attacked the main gate of the headquarters, killing 17 Iraqi soldiers, including seven officers, and wounding 46 soldiers.
  وقتل اربعة اشخاص في غارات جوية للتحالف الدولى، الا أن اثنين منهم هاجما البوابة الرئيسية للمقر مما اسفر عن مصرع 17 جنديا عراقيا بينهم سبعة ضباط واصابة 46 جنديا.
• The consensus spread; since 1854, a Republican party had been growing in strength, roughly in step with the fortunes of the Unión Liberal, and indeed, the Unión had been in coalition with the Republicans at times in the cortes.
  وقد ظهر إجماع منذ 1854 بأن حزب الجمهوريون بدأ يزداد قوة وتمضي أحيانا خطوته مع حظوظ الاتحاد الليبرالي، ولكن بالواقع كان الاتحاد أحيانا يتحالف مع الجمهوريين في كورتيس.
• Iraqi military intelligence announced that Hassan Mahmoud al-Farahat, an ISIL commander of the group's artillery brigade, was killed in coalition airstrikes on his vehicle in al-Tank district along with his wife Iman al-Toukhi, who was a medical officer of the group.
  وأعلنت المخابرات العسكرية العراقية أن حسن محمود الفرات، وهو قائد داعش لواء المدفعية التابع للجماعة، قتل في غارات جوية التحالف على سيارته في منطقة الدبابة مع زوجته إيمان الطوخي، التي كانت موظفة طبية في المجموعة .
• Warden and his team at Checkmate had reacted quickly to the task laid out by Generals Powell and Schwarzkopf, and had laid out a strategic and offense-oriented plan, that, while it underwent vigorous review and revision, put the initiative in coalition hands and resulted in the overwhelming victory of Desert Storm.
  كان وأردن وفريقه قد ردوا بسرعة على المهمة التي وضعها الجنرالان كولين باول وشوارتسكوف ووضعوا خطة استراتيجية التي خضعت لمراجعة قوية ووضع المبادرة في أيدي التحالف ونتجت عنه الانتصار الساحق لعملية عاصفة الصحراء.
• When the Liberal Party and its predecessors (the Nationalist Party and the United Australia Party) have been in coalition with the National Party or its predecessor the Country Party, the leader of the junior Coalition party has had the right to nominate his party's members of the Coalition ministry, and to be consulted by the Prime Minister on the allocation of their portfolios.
  عندما كان الحزب الليبرالي وأسلافه (الحزب القومي وحزب أستراليا الموحدة) في ائتلاف مع الحزب الوطني أو سابقه حزب البلد، كان زعيم حزب التحالف الصغير لديه الحق في ترشيح أعضاء حزبهم في وزارة الائتلاف، ويتم استشارته من قبل رئيس الوزراء على تخصيص محافظهم.